edition fünf
Auch als epub in Ihrem
ebook-shop erhältlich.

Wenn der Hahn kräht

Zwölf hellwache Geschichten aus Brasilien
edition fünf (Band 17)

Deutsch von Barbara Bichler, Marianne Gareis, Renate Heß, Maria Hummitzsch, Wanda Jakob, Karin von Schweder-Schreiner und Claudia Stein

Originalveröffentlichung
Ganzleinenband, fadengeheftet, mit Prägung,
Geschenkbanderole und Lesebändchen, 160 Seiten
€ (D) 18,90
€ (A) 19,50

ISBN 978-3-942347-33-0

Erschienen August 2013
Wenn der Hahn kräht
Inhalt

Jenseits von Samba und Copa Cabana: Brasiliens Autorinnen erzählen

Brasiliens Autorinnen melden sich zu Wort: In zwölf hellwachen Geschichten erzählen ihre Stimmen von Liebe und Verstrickungen, Tradition und Moderne, Macht und Unterdrückung, Geld und Armut, Glaube und Hoffnung in einer Gesellschaft im Aufbruch:

Eine Frau frisiert ihre Lebensgeschichte, um sich für eine Fernsehshow interessant zu machen, eine andere exhibitioniert sich mitten auf der Autobahn. Eine alte Frau bereitet sich stolz auf ihren Tod vor und begleicht offene Rechnungen mit den Menschen ihrer Umgebung, eine einstige Guerillakämpferin beerdigt einen Kampfgenossen. Ein jüdisches Mädchen wird durch ihre Träume zur leidenschaftlichen Köchin, eine Schülerin verschreckt den Anbeter des Hausmädchens, und im Krankenhaus entdeckt eine Bibliothekarin ihre Sympathie für Frauen aus einfachen Schichten.

All das und vieles mehr umfasst diese junge und selbstbewusste Geschichtensammlung mit gnadenlos scharfem Blick auf ein Land der Gegensätze, bei allen Härten. Ein Buch voller Überraschungen, Witz und Humor, eigens zusammengestellt für die edition fünf!

Mit Geschichten von: Andréa del Fuego, Tércia Montenegro, Cecilia Giannetti, Augusta Faro, Livia Garcia Roza, Beatriz Bracher, Ana Paula Maia, Cíntia Moscovich, Ivana Arruda Leite, Tatiana Salem Levy, Paula Taitelbaum, Claudia Lage

Textauszug

Ganz bescheiden bitte ich unsere Liebe Frau, mich bis zum Sonntag leben zu lassen, damit ich das Endspiel der Weltmeisterschaft sehen kann. Wenn Brasilien sich gegen die Türkei durchsetzt, ist der fünfte Titel in Reichweite.
Aus: Ivana Arruda Leite, »Frau aus dem Volk«

»Guck mal, Papa, die Frau hat sich ausgezogen.«
Aus Tercia Montenegro, »Auf offener Straße«

»Hast du mich geliebt?«
Er war wie versteinert, sah nicht den Nebel, der in seinen Augen aufstieg.
»Hä?«
»Du hast richtig gehört. Du bist alt, aber nicht taub. Sag ja oder nein.«
»Ja«, sagte er.
Aus: Claudia Lage, »Wenn der Hahn kräht«

In der nächsten Nacht träumte sie von Nudeln.
Aus: Cintia Moscovich, »Hunger und Esslust«

Wir wissen nie, wie das Spiel ausgegangen wäre, wenn ein Spielstein anders gesetzt worden wäre.
Aus: Paula Taitelbaum, »Schach«

 

Nach oben

© Edition Nautilus GmbH - Gestaltung: Maja Bechert