Dinner for One im Ruhrpott

Doktor Tomczyk, Obersteiger Schippenkötter, Herr Pompetzki und Bankdirektor Winterfeld, alle dargestellt durch Jupp Krummbügel, treuer Chauffeur, Koch und Mädchen für alles, spachteln bei Soffie Kurbjuweit in Gelsenkirchen-Erle. Bei Rindfleichsuppe mir Maakklößchen, lecker eingelegtem Braatshäring, Hähnchen und roter Grütze wird der 90. Geburtstag auf ruhrpöttisch gefeiert: Dat gleiche Gedöns wie jedet Jaar.

In dem amüsanten Büchlein verklickert Rüdiger Schulte in feinstem Revierdeutsch, wie am Silvesterabend bei Soffie gespachtelt wird.«
Westfalenpost

»Autor Rüdiger Schulte bettet die schrullige Geschichte in eine Rahmenhandlung ein, wie sie nur im Ruhrgebiet spielen kann.«
WAZ Westdeutsche Allgemeine Zeitung

»Wer nicht jedes Jahr das gleiche Gedöns haben möchte, kann sich in diesem Jahr das ›Dinner for One im Ruhrpott – Spachteln wie bei Soffie‹ zu Gemüte führen. Mindestens ein genauso großes Vergnügen wie die englische Variante.«
Ruhr Nachrichten

Dat gleiche Gedöns wie jedet Jaar

Jupp: ’naamt, Frollein Soffie, guten Aamt.

Frollein Soffie: Guten Aamt, Jupp.

Jupp: Vadammt schnuckelig sehn Se heute Abend aus, Frollein Soffie.

Frollein Soffie: Ja, ich fühl mich auch schon viel besser als wie letzte Woche. Der Doktor hat mich mal wieder richtig aufgepäppelt. Danke für dat Kom­pliment. Bis ja heute widder nen richtgen Scha­manten.

Jupp: Macht nix.

Frollein Soffie: Na, ich muss schon sagen, den Tisch, dat sieht alles echt töffte aus, allet picco­bello.

Jupp: Danke, Frollein Soffie, vielen Dank.

Frollein Soffie: Sindse alle widder daa?

Jupp: Türlich sind die alle widder daa und sitzen hier annen Tisch, die sind alle für Ihrn Gebuurts­tach hier, um sich einen für lau zu ballern, Frollein Soffie.

Eine rein theoretische Frage. Soffies Freunde sind schon alle längst verstorben. Trotzdem wird dieses Fest aus Tradition jedes Jahr an Soffies Geburts­tag, dem 31.12., gefeiert. Jupp schlüpft dann je­weils in die Rolle der einzelnen Gäste – mit all ihren Eigenarten.

Frollein Soffie: Hasse auch richtich eingedeckt für alle? Auch allet richtich eingestielt?

Jupp: Für Ihre vier Kumpels, wie immer. Manno, hab ich damit widdern Brassel am Hals ge­habt.

Frollein Soffie: Dr. Tomczyk?

Jupp geht von Stuhl zu Stuhl und stellt die imagi­nären Gäste vor.

Jupp: Dr. Tomczyk, die alte Rappelfott, sitzt die­ses Jaar hier, Frollein Soffie, wennse nix dagegen ham.

Frollein Soffie: Obersteiger Schippenkötter?

Jupp: Obersteiger Schippenkötter, der alte Du­wen­vadder4, sitzt hier.

Frollein Soffie: Herr Pompetzki?

Jupp: Herr Pompetzki, der Laberkopp ausse Kol­lenie5, ich hab ihn hier platziert.

Frollein Soffie: Und mein gaanz lieber Freund, Herr Winterfeld?

Jupp: Der Eumel sitzt auf Ihre rechte Seite, wie Se gesacht ham, Frollein Soffie.

Frollein Soffie: Danke, Jupp, jezz kannze mal die Suppe bringen. Aber nich widder son Blubber wie letztet Jaar.

Jupp: Die Suppe, mach ich Frollein Soffie, mach ich. Die waaten schon alle drauf. Bissken Rind­fleischsuppe mit Maakklößchen, Frollein Soffie …

Frollein Soffie: Rindfleischsuppe mit Maak­klöß­chen, dat is wat für meiner Mutter Tochter.

Jupp: Ich weiß, deshalb hab ich se auch gemacht.

Frollein Soffie: Ich glaub, wir neem nen schönen Wein bei die Suppe, wie wär dat mit nem Mösel­chen?

Jupp: Wein bei die Suppe, prima.

Nachdem er Soffie die Suppe serviert hat, schenkt er nun allen »Gästen« den Wein ein. Dieses Ritual wiederholt sich bei jedem Gang.

Jupp: Maa so nebenbei – dat gleiche Gedöns wie letztet Jaar, Frollein Soffie?

Frollein Soffie: Dat gleiche Gedöns wie jedet Jaar, Jupp.

Jupp: Dat gleiche Gedöns wie jedet Jaar.